Moderní digitální účetnictví,
daně a poradenství

Právní informace

Společnost

CHIRIEN finance s. r. o.
Sídlo: Dunajská 2330/58, 811 08 Bratislava - městská část Staré Město, Slovenská republika
IČO: 57 282 501
Registrace: Obchodní rejstřík Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka číslo: 193049/B
DIČ: 2122646746
Společnost není plátcem DPH.

Statutární orgán

Jednatelé: Mgr. Lukáš Steiniger, Martin Horváth
Jménem společnosti jedná každý z jednatelů samostatně.

Kontakt

E-mail: info@chirien.com
Telefon SK: +421 910 979 919 (Mgr. Lukáš Steiniger), +421 903 705 196 (Martin Horváth)
Telefon CZ: +420 601 007 014 (Mgr. Lukáš Steiniger)

Odměna

Společnost poskytuje své služby za odměnu. Výše odměny a podmínky smlouvy jsou vždy dohodnuty předem před poskytnutím služby na základě vzájemné dohody obou smluvních stran.

Právní a daňové poradenství

CHIRIEN finance s. r. o. neposkytuje právní služby a daňové poradenství přímo na základě udělené licence, ale při poskytování právních a daňových služeb spolupracuje s následujícími advokátními kancelářemi:

• Pro území Slovenské republiky: STEINIGER | law firm, s.r.o., sídlo a kancelář: Ružinovská 42, 821 03 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 238 135, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka číslo: 80481/B. Společnost je plátcem DPH. IČ DPH společnosti je: SK2023484177.

• Pro území České republiky: STEINIGER | law firm, s.r.o. sídlo a kancelář: Národní 37, 110 00 Praha - Staré Město, Česká republika, IČ: 060 96 476, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, spisová značka: C 276050. Společnost není plátcem DPH. IČ DPH a DIČ společnosti je: CZ06096476.

Oznamování protispolečenské činnosti

Odpovědnou osobou za přijímání, prověřování, vyřizování a evidenci podnětů v souladu se zákonem č. 54/2019 Z. z. o ochraně oznamovatelů protispolečenské činnosti a o změně a doplnění některých zákonů v znění pozdějších předpisů ("zákon o ochraně oznamovatelů") je Mgr. Lukáš Steiniger – odpovědná osoba.

Oznámení o protispolečenské činnosti je možné podat:

• ústně osobně

• písemně na adresu sídla společnosti

• písemně elektronickou poštou na adresu: lukas.steiniger@chirien.com

• nebo přímo orgánům příslušným k přijetí oznámení, kterými jsou v souladu s § 2 písm. g) zákona o ochraně oznamovatelů Úřad na ochranu oznamovatelů, prokuratura nebo správní orgán příslušný k řízení o správním deliktu, který je závažnou protispolečenskou činností podle § 2 písm. d) bodu 3 a 4 zákona o ochraně oznamovatelů nebo příslušná instituce, orgán, úřad nebo agentura Evropské unie.

Oznamovatel může požádat o poskytnutí ochrany podle § 3, § 5 a § 12 zákona o ochraně oznamovatelů v rámci trestního řízení, řízení o správním deliktu nebo může požádat o pozastavení účinnosti pracovněprávního úkonu.

Mlčenlivost a důvěrnost informací

Vztah mezi námi a našimi klienty je postaven na vzájemné důvěře. Uvědomujeme si, že při poskytování služeb v oblasti účetnictví, mezd a daní nám klienti svěřují citlivé údaje týkající se jejich podnikání, finanční situace, obchodních vztahů a interních procesů. Ochranu těchto informací považujeme za jeden ze základních pilířů naší činnosti.

Zavazujeme se zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozvíme v souvislosti s poskytováním našich služeb. Tato povinnost se vztahuje na všechny naše zaměstnance, spolupracovníky a partnery, kteří se na poskytování služeb podílejí, a trvá i po ukončení smluvního vztahu s klientem. Informace získány při výkonu naší činnosti neposkytujeme třetím stranám bez výslovného předchozího souhlasu klienta, pokud zákon nestanoví jinak.

Právní řád Slovenské republiky v taxativně vymezených případech stanovuje výjimky z povinnosti zachovávat mlčenlivost. Jde zejména o situace, kdy:

• nám vznikne zákonná oznamovací nebo ohlašovací povinnost vůči orgánům veřejné moci (např. daňovým úřadům, orgánům činným v trestním řízení nebo finanční zpravodajské jednotce),

• je prolomení mlčenlivosti nezbytné za účelem zabránění spáchání trestného činu nebo za účelem odvrácení škody většího rozsahu,

• nám povinnost zpřístupnit určité informace vyplývá přímo z zvláštních právních předpisů (např. zákon o správě daní, zákon o účetnictví, zákon o ochraně před legalizací příjmů z trestné činnosti).

I v těchto případech přistupujeme k poskytování informací s maximální obezřetností a v rozsahu striktně omezeném na to, co zákon vyžaduje.

Prevence proti praní špinavých peněz a financování terorismu (AML/CFT)

Jako subjekt poskytující účetní, daňové a mzdové služby podléháme povinnostem vyplývajícím ze zákona č. 297/2008 Z. z. o ochraně před legalizací příjmů z trestné činnosti a o ochraně před financováním terorismu v znění pozdějších předpisů (dále jen „AML zákon"), jakož i příslušných právních aktů Evropské unie, včetně směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 v platném znění.

Identifikace a ověřování klientů

V zákonem vymezených případech jsme povinni vykonávat péči ve vztahu ke klientovi, která zahrnuje zejména:

• ověření totožnosti klienta a jeho zástupců na základě předložení dokladů totožnosti,

• identifikaci vlastnické a řídící struktury klienta, pokud jde o právnickou osobu,

• zjištění a ověření skutečného majitele ve smyslu platné legislativy,

• zjištění účelu a zamýšlené povahy obchodního vztahu nebo transakce,

• průběžné monitorování obchodního vztahu včetně prověřování uskutečňovaných transakcí.

Rozsah a hloubka péče se odvíjí od míry rizika spojeného s konkrétním klientem, obchodním vztahem nebo transakcí, a to v souladu se zásadou přístupu založeného na riziku (risk-based approach).

Oznamovací povinnosti

V případě, že při výkonu naší činnosti identifikujeme neobvyklou obchodní operaci ve smyslu AML zákona, jsme povinni tuto skutečnost oznámit Finanční zpravodajské jednotce Národní kriminální agentury Prezidia Policejního sboru. Tato zákonná povinnost má přednost před naší smluvní i zákonnou povinností mlčenlivosti. Zároveň platí, že o podání takového oznámení nesmíme informovat dotčenou osobu ani žádnou třetí stranu.

I přes existenci těchto zákonných povinností zůstává ochrana důvěrnosti informací našich klientů naším prvořadým cílem. K prolomení mlčenlivosti přistupujeme výhradně v zákonem vymezeném rozsahu a jen tehdy, když nám tato povinnost jednoznačně vyplývá z platných právních předpisů.

Vnitřní systém ochrany (compliance program)

Za účelem řádného plnění povinností v oblasti AML/CFT jsme vypracovali a do našich vnitřních procesů implementovali komplexní program vlastní činnosti zaměřený na prevenci proti praní špinavých peněz a financování terorismu. Tento program zahrnuje zejména:

• písemné vnitřní předpisy a směrnice stanovující postupy při identifikaci klientů, posuzování rizik a rozpoznávání neobvyklých obchodních operací,

• určení odpovědné osoby za plnění AML/CFT povinností,

• systém pravidelného vzdělávání a školení zaměstnanců v oblasti prevence,

• mechanismy průběžného vyhodnocování účinnosti zavedených opatření.

Uvedené standardy jsou integrální součástí procesu přijímání nových klientů (onboarding) a jsou uplatňovány po celou dobu trvání obchodního vztahu.

Ochrana údajů a bezpečnost informačních technologií

Bezpečnost údajů, které nám naši klienti svěřují, má pro nás zásadní význam. Při jejich zpracovávání, uchovávání a přenosu využíváme moderní technologická řešení navržená tak, aby poskytovala vysokou úroveň ochrany před neoprávněným přístupem, únikem, ztrátou nebo zneužitím.

Technická a organizační opatření

Neustále investujeme do zabezpečení naší IT infrastruktury a vnitřních procesů. Mezi klíčová opatření, která uplatňujeme, patří:

• nasazení aktuálních hardwarových a softwarových bezpečnostních řešení včetně šifrování dat, zabezpečené komunikace a pravidelné aktualizace systémů,

• spolupráce se specializovanými externími poskytovateli IT bezpečnosti, kteří zabezpečují průběžný audit a optimalizaci našich bezpečnostních opatření,

• implementace vnitřních bezpečnostních směrnic a procesních standardů závazných pro všechny zaměstnance, spolupracovníky a obchodní partnery,

• pravidelné vzdělávání a školení zaměstnanců v oblasti kybernetické bezpečnosti, ochrany údajů a rozpoznávání bezpečnostních hrozeb,

• zavedení přístupových oprávnění a kontrolních mechanismů řídících přístup k citlivým údajům na principu „need-to-know".

Ochrana osobních údajů

Zpracovávání osobních údajů našich klientů, jejich zaměstnanců a obchodních partnerů se řídí nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob při zpracování osobních údajů (GDPR) a zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů v znění pozdějších předpisů. Podrobné informace o zpracovávání osobních údajů, právních základech zpracování, právech dotčených osob a dalších souvisejících otázkách naleznete v samostatné části Ochrana osobních údajů (Privacy Policy).

Ochrana osobních údajů

1. Identifikace správce

Správcem osobních údajů je společnost CHIRIEN finance s. r. o., se sídlem: Dunajská 2330/58, 811 08 Bratislava - městská část Staré Město, Slovenská republika, IČO: 57 282 501, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka č.: 193049/B (dále jen „Správce").

Správce poskytuje účetní, mzdové, daňové a ekonomické poradenské služby pro podnikatelské subjekty a fyzické osoby – podnikatele na území Slovenské republiky, České republiky a v zahraničí.

Kontaktní údaje

• E-mail: info@chirien.com

• Telefon: +421 910 979 919, +421 903 705 196, +420 601 007 014

• Webová sídla: www.chirien.sk, www.chirien.cz, www.chirien.com

Správci záleží na ochraně osobních údajů a soukromí všech dotčených osob. Tyto Zásady ochrany osobních údajů poskytují komplexní informace o tom, jaké osobní údaje zpracováváme, proč je zpracováváme, na jakém právním základě, jak dlouho je uchováváme a jaká práva vám jako dotčené osobě náleží.

2. Prohlášení a záruky Správce

Správce se zavazuje, že:

• nikdy neprodá ani komerčně nevyužije osobní údaje získané od dotčených osob ve prospěch jakýchkoli třetích stran bez výslovného písemného souhlasu dotčené osoby;

• omezuje rozsah zpracovávaných osobních údajů na nezbytné minimum potřebné k dosažení účelu zpracování;

• zajistí bezpečnou likvidaci osobních údajů bezodkladně po ukončení účelu jejich zpracování, pokud zákon nestanoví jinak;

• přijal přiměřená technická, organizační a personální opatření k zajištění ochrany osobních údajů v souladu s článkem 25 a článkem 32 GDPR;

• nebude provádět automatizované individuální rozhodování ani profilování ve smyslu článku 22 GDPR;

• v případě porušení ochrany osobních údajů s vysokým rizikem pro práva a svobody dotčených osob bude informovat dotčenou osobu v souladu s článkem 34 GDPR.

Správce jako podnikatelský subjekt poskytující účetní, mzdové a daňové služby je povinen dodržovat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozvěděl v souvislosti s výkonem své činnosti, včetně informací, které mají charakter osobních údajů. Správce garantuje dotčeným osobám zvýšenou míru diskrétnosti prostřednictvím smluvní odpovědnosti svých zaměstnanců a spolupracovníků za porušení důvěrnosti.

3. Účely, právní základy a rozsah zpracování osobních údajů

Správce zpracovává osobní údaje dotčených osob k následujícím účelům:

3.1. Poskytování účetních, mzdových a daňových služeb

• Účel: vedení účetnictví, zpracování mezd, daňové poradenství a související ekonomické služby pro klienty Správce

• Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), plnění zákonné povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR) – zejména zákon č. 431/2002 Z. z. o účetnictví, zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z příjmů, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH, zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálním pojištění, zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotním pojištění, Zákoník práce

• Rozsah údajů: jméno, příjmení, titul, datum narození, rodné číslo (pokud je nezbytné), adresa trvalého/přechodného pobytu, státní příslušnost, číslo občanského průkazu/pasu, bankovní údaje, mzdové údaje, daňové identifikátory, údaje o zdravotním a sociálním pojištění, kontaktní údaje

• Dotčené osoby: klienti (fyzické osoby – podnikatelé), zaměstnanci klientů, statutární orgány a kontaktní osoby klientů

• Doba uchovávání: po dobu trvání smluvního vztahu a následně 10 let po jeho ukončení (v souladu s účetními a daňovými předpisy)

3.2. Smluvní dokumentace a obchodní vztah

• Účel: uzavírání a plnění smluv, fakturace, komunikace s klienty

• Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)

• Rozsah údajů: jméno, příjmení, titul, pracovní pozice, e-mail, telefonní číslo, adresa, IČO, DIČ, bankovní účet, podpis

• Doba uchovávání: po dobu trvání smlouvy a 10 let po jejím ukončení

3.3. Kontaktní formulář a komunikace prostřednictvím webového sídla

• Účel: vyřízení vaší žádosti zaslané prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailové komunikace

• Právní základ: oprávněný zájem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) – vyřízení vaší žádosti

• Rozsah údajů: jméno, e-mailová adresa, předmět zprávy, obsah zprávy

• Doba uchovávání: maximálně 12 měsíců od poslední komunikace, pokud se v souladu s jiným účelem nevyžaduje delší doba

3.4. Plnění zákonných povinností

• Účel: plnění povinností vyplývajících z daňových, účetních, pracovněprávních předpisů a předpisů o ochraně před legalizací příjmů z trestné činnosti

• Právní základ: plnění zákonné povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)

• Příslušné právní předpisy: zákon č. 431/2002 Z. z. o účetnictví, zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z příjmů, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH, zákon č. 297/2008 Z. z. o ochraně před legalizací příjmů z trestné činnosti, zákon č. 311/2001 Z. z. Zákoník práce a další zvláštní předpisy

3.5. Marketingová komunikace

• Účel: zasílání informací o novinkách, odborných příspěvcích a službách Správce (newsletter)

• Právní základ: souhlas dotčené osoby (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR)

• Rozsah údajů: e-mailová adresa, případně jméno a příjmení

• Doba uchovávání: po dobu trvání souhlasu, maximálně 5 let od jeho udělení, pokud nebyl dříve odvolán

Jakýkoli souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoli bezplatně odvolat prostřednictvím e-mailové žádosti na adresu info@chirien.com. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování prováděného před jeho odvoláním.

3.6. Provozování webového sídla

• Účel: zajištění funkčnosti webového sídla, analýza návštěvnosti a zlepšování uživatelského zážitku

• Právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) pro nezbytné cookies; souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) pro analytické cookies

• Rozsah údajů: IP adresa (anonymizovaná), datum a čas přístupu, typ prohlížeče, operační systém, údaje o navigačním chování

• Doba uchovávání: podle kategorie cookies – podrobnosti jsou uvedeny v dokumentu Zásady používání cookies

4. Příjemci a zpracovatelé osobních údajů

Správce může při zpracování osobních údajů využívat následující důvěryhodné partnery v postavení zpracovatelů podle článku 28 GDPR:

• poskytovatel IT služeb – za účelem správy a údržby IT systémů a IT bezpečnosti;

• poskytovatel webhostingu (WebHouse s. r. o. / SETUP.sk) – za účelem provozu webového sídla;

• poskytovatel cloudových služeb – za účelem bezpečného uložení a zpracování dat.

Správce může být povinen poskytnout osobní údaje i bez souhlasu dotčené osoby následujícím třetím stranám:

• daňovým úřadům a Finančnímu ředitelství SR;

• Správě sociálního zabezpečení a zdravotním pojišťovnám;

• orgánům činným v trestním řízení;

• obecným soudům Slovenské republiky;

• Inspektorátu práce;

• Zpravodajské finanční jednotce Národní kriminální agentury za podmínek zákona č. 297/2008 Z. z.;

• jiným orgánům veřejné moci podle příslušných zvláštních zákonů.

4.1. Partnerská advokátní kancelář

Správce spolupracuje s advokátní kanceláří STEINIGER | law firm, s. r. o., se sídlem Ružinovská 42, 821 03 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 238 135, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka č.: 80481/B a STEINIGER | law firm, s.r.o., se sídlem: Národní 37, 110 00 Praha - Staré Město, Česká republika, IČ: 060 96 476, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, spisová značka: C 276050, které poskytují klientům Správce daňové a právní služby. V případě potřeby mohou být osobní údaje poskytnuty těmto partnerským kancelářím, které vystupují v postavení samostatných správců osobních údajů.

5. Přeshraniční přenos osobních údajů

Správce primárně nerealizuje přenos osobních údajů do třetích zemí mimo Evropský hospodářský prostor (EHP).

V souvislosti s provozováním webového sídla může docházet k přenosu údajů do třetích zemí prostřednictvím služby Google Analytics. Společnost Google LLC zajišťuje přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů prostřednictvím standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí a dalších záruk v souladu s článkem 46 GDPR.

6. Využívání cloudových služeb

Správce může využívat cloudové služby (IaaS, SaaS) k bezpečnému uchovávání a zpracování dat. Při výběru poskytovatelů cloudových služeb Správce dbá na:

• využití pouze ověřených a bezpečnostně certifikovaných poskytovatelů;

• uzavření smluv garantujících dostupnost služeb (SLA) a ochranu osobních údajů podle článku 28 odst. 3 GDPR;

• minimalizaci rizik spojených s přenosem údajů do třetích zemí;

• využití vlastních datových úložišť a moderní IT infrastruktury tam, kde je to možné.

7. Zdroj osobních údajů

Osobní údaje získáváme primárně přímo od dotčené osoby nebo od jejího klienta (právnická nebo fyzická osoba), který má se Správcem uzavřený smluvní vztah. Osobní údaje mohou pocházet i z veřejně dostupných zdrojů, z úředních rejstříků a z dokumentace poskytnuté klientem.

8. Ochrana soukromí při využívání webového sídla

8.1. Soubory cookies

Webová sídla Správce (www.chirien.sk, www.chirien.cz, www.chirien.com) využívají soubory cookies. Podrobné informace o typech cookies, jejich účelu a možnostech jejich správy jsou uvedeny v samostatném dokumentu „Zásady používání cookies", který je dostupný na našem webovém sídle.

Správce využívá nezbytné (technické) cookies a analytické cookies (Google Analytics 4). Analytické cookies se načtou výhradně po udělení výslovného souhlasu návštěvníka webového sídla prostřednictvím cookie banneru.

8.2. Google Analytics

Správce využívá službu Google Analytics 4 od společnosti Google LLC k analýze návštěvnosti webového sídla. Tato služba zpracovává anonymizované údaje o chování návštěvníků. IP adresa je anonymizována ještě před jejím uložením.

Google Analytics se načte výhradně poté, co návštěvník aktivně udělí souhlas s analytickými cookies prostřednictvím příslušného banneru. Bez tohoto souhlasu se žádné analytické cookies neukládají a žádná data se nepřenášejí do Google.

Sběru dat službou Google Analytics je možné zamezit odmítnutím analytických cookies v cookie banneru, případně nainstalováním zásuvného modulu prohlížeče „Google Analytics Opt-out Browser Add-on".

Více informací o zpracování údajů společností Google naleznete na: https://policies.google.com/privacy

8.3. Sociální sítě

Webová sídla Správce mohou obsahovat odkazy na profily Správce na sociálních sítích (např. LinkedIn). Kliknutím na tyto odkazy budou dotčené osoby přesměrovány na externí webové stránky provozované třetími stranami. Správce nemá vliv na zpracování osobních údajů správci těchto sociálních sítí. Doporučujeme seznámit se s politikami ochrany soukromí příslušných sociálních sítí.

9. Práva subjektu údajů

V souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů máte následující práva:

• Právo na přístup (čl. 15 GDPR) – právo získat potvrzení o tom, zda se vaše osobní údaje zpracovávají, a pokud ano, získat k nim přístup včetně informací o účelu zpracování, kategoriích údajů a příjemcích;

• Právo na opravu (čl. 16 GDPR) – právo na opravu nesprávných osobních údajů nebo na doplnění neúplných údajů;

• Právo na výmaz (čl. 17 GDPR) – právo požádat o výmaz osobních údajů, pokud již nejsou potřebné pro účel, pro který byly získány, nebo pokud byl odvolán souhlas;

• Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR) – právo požádat o omezení zpracování za určitých zákonem stanovených podmínek;

• Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR) – právo získat osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu;

• Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR) – právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů založenému na oprávněném zájmu Správce;

• Právo odvolat souhlas – pokud je zpracování založeno na souhlasu, máte právo ho kdykoli odvolat, aniž by to ovlivnilo zákonnost předchozího zpracování;

• Právo podat stížnost – právo podat stížnost na Úřad pro ochranu osobních údajů Slovenské republiky, Budova Park one, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, www.dataprotection.gov.sk.

Žádost o výkon práva dotčené osoby můžete uplatnit písemně na adresu sídla Správce nebo elektronicky na e-mailovou adresu info@chirien.com. Správce vás může požádat o ověření totožnosti. Každá žádost bude vyřízena nejpozději do jednoho měsíce od jejího doručení. Výkon práv dotčené osoby je bezplatný.

10. Kontaktní osoba pro ochranu osobních údajů

Správce pověřil výkonem dohledu nad zpracováním osobních údajů kontaktní osobu, kterou můžete kontaktovat v případě jakýchkoli dotazů nebo žádostí týkajících se ochrany osobních údajů:

Mgr. Lukáš Steiniger

E-mail: lukas.steiniger@chirien.com

Adresa: CHIRIEN finance s. r. o., Dunajská 2330/58, 811 08 Bratislava, Slovenská republika

11. Závěrečná ustanovení

Tyto Zásady ochrany osobních údajů jsou účinné od 20. března 2026. Správce si vyhrazuje právo tyto Zásady průběžně aktualizovat v závislosti na změnách právních předpisů nebo změnách ve zpracování osobních údajů. Aktuální znění bude vždy zveřejněno na webovém sídle Správce.

Tyto Zásady byly vypracovány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů a o změně a doplnění některých zákonů.

Účinné od: 20. března 2026

Schválil: Mgr. Lukáš Steiniger, jednatel

Zásady používání cookies

1. Úvod

Společnost CHIRIEN finance s. r. o., se sídlem: Dunajská 2330/58, 811 08 Bratislava - městská část Staré Město, Slovenská republika, IČO: 57 282 501, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka číslo: 193049/B (dále jen „Provozovatel") provozuje webová sídla www.chirien.sk, www.chirien.cz a www.chirien.com (dále jen „webové sídlo").

Tyto Zásady používání cookies vysvětlují, co jsou soubory cookies, jaké typy cookies naše webové sídlo využívá, k jakým účelům slouží a jakým způsobem můžete spravovat vaše preference týkající se cookies.

Využívání cookies je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů a zákonem č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích.

2. Co jsou cookies

Cookie je malý textový soubor, který webová stránka ukládá ve vašem počítači nebo mobilním zařízení při jejím prohlížení. Díky cookies si webová stránka na určitou dobu dokáže uchovat informace o vašich krocích a preferencích, abyste je nemuseli zadávat opakovaně.

2.1. Rozdělení cookies podle doby platnosti

• Dočasné (session) cookies – automaticky se vymažou po zavření prohlížeče. Existují jen po dobu trvání vaší návštěvy.

• Trvalé (persistent) cookies – zůstávají uloženy ve vašem zařízení po určitou dobu (od několika měsíců po roky) nebo dokud je manuálně nevymažete.

2.2. Rozdělení cookies podle původu

• Cookies první strany (first-party) – nastavuje je přímo webové sídlo, které navštěvujete.

• Cookies třetí strany (third-party) – nastavují je služby třetích stran integrované do webového sídla (např. Google Analytics).

3. Cookies používané na našem webovém sídle

3.1. Nezbytné (technické) cookies

Tyto cookies jsou nezbytné pro základní fungování webového sídla. Bez nich by nebylo možné zajistit základní funkčnost stránky. Tyto cookies nezpracovávají žádné osobní údaje a není možné je deaktivovat.

Právní základ: oprávněný zájem Provozovatele (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) a § 109 odst. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích.

3.2. Analytické cookies

Analytické cookies nám pomáhají porozumět tomu, jak návštěvníci využívají naše webové sídlo. Shromažďují anonymizované statistické údaje, které nám umožňují zlepšovat obsah a funkčnost stránky.

Důležité: Analytické cookies se načtou výhradně po vašem aktivním souhlasu („Přijmout vše" nebo zapnutí analytických cookies v Nastavení). Bez udělení souhlasu se žádné analytické cookies neukládají a Google Analytics se nenačte.

Právní základ: souhlas dotčené osoby (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

IP adresa návštěvníka je v rámci Google Analytics 4 automaticky anonymizována ještě před uložením.

4. Způsob získávání souhlasu

Při první návštěvě webového sídla se zobrazí informativní cookie banner, který vám nabízí následující možnosti:

• Přijmout vše – udělíte souhlas se všemi typy cookies včetně analytických;

• Odmítnout – aktivujete pouze nezbytné cookies, analytické cookies se nenačtou;

• Nastavení – otevře se panel s možností individuálního nastavení kategorií cookies (nezbytné – vždy aktivní, analytické – volitelné).

Vaše volba se uloží v souboru cookie_consent ve formátu JSON na dobu 365 dní. Po uplynutí této doby budete opětovně požádán o vyjádření preferencí.

Kdykoli během návštěvy můžete změnit vaše nastavení cookies kliknutím na ikonu ozubeného kolečka v levém dolním rohu webového sídla.

5. Správa cookies v prohlížeči

Kromě možnosti správy cookies prostřednictvím našeho cookie banneru můžete cookies kontrolovat a vymazat i přímo v nastavení vašeho internetového prohlížeče:

• Google Chrome: Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies

• Mozilla Firefox: Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies a data stránek

• Apple Safari: Předvolby → Soukromí → Správa dat webových stránek

• Microsoft Edge: Nastavení → Cookies a oprávnění stránek → Správa a mazání cookies

• Opera: Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies

Upozorňujeme, že úplné zablokování nebo vymazání cookies může ovlivnit funkčnost webového sídla, jakož i mnoha dalších webových stránek.

6. Odmítnutí sběru dat službou Google Analytics

Kromě odmítnutí analytických cookies prostřednictvím našeho cookie banneru můžete sběru dat službou Google Analytics zamezit i nainstalováním oficiálního zásuvného modulu prohlížeče:

Google Analytics Opt-out Browser Add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Více informací o tom, jak společnost Google zpracovává údaje, naleznete na: https://policies.google.com/privacy

7. Změny zásad používání cookies

Provozovatel si vyhrazuje právo tyto Zásady průběžně aktualizovat, zejména v případě změn právních předpisů nebo změn ve zpracování cookies. Aktuální znění bude vždy zveřejněno na webovém sídle Provozovatele.

8. Kontakt

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se využívání cookies na našem webovém sídle nás můžete kontaktovat:

E-mail: info@chirien.com

Adresa: CHIRIEN finance s. r. o., Dunajská 2330/58, 811 08 Bratislava, Slovenská republika

Web: www.chirien.sk | www.chirien.cz | www.chirien.com

Účinné od: 20. března 2026

Schválil: Mgr. Lukáš Steiniger, jednatel

Podmínky používání

1. Úvodní ustanovení

Domény chirien.sk, chirien.cz a chirien.com (každá samostatně dále jako „Webstránka") provozuje společnost CHIRIEN finance s. r. o., se sídlem Dunajská 2330/58, Bratislava – městská část Staré Město 811 08, Slovenská republika, IČO: 57 282 501, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka číslo: 193049/B (dále jen jako „Společnost"). Každý uživatel Webstránky je povinen si tyto podmínky před používáním Webstránky přečíst. Používáním této Webstránky akceptuje její uživatel tyto podmínky v plném rozsahu. V případě, že nesouhlasíte s těmito podmínkami, nesmíte tuto Webstránku používat.

2. Obsah Webstránky

Informace na této Webstránce jsou určeny k tomu, aby poskytovaly uživatelům nejdůležitější informace o Společnosti a jejích službách. I když vždy vyvíjíme maximální úsilí pro poskytnutí aktuálních a přesných informací, obsah této Webstránky je poskytován ve stavu „tak jak je", bez záruky úplnosti, přesnosti nebo včasnosti. Společnost si vyhrazuje právo kdykoli změnit, upravit nebo odstranit jakýkoli obsah Webstránky bez předchozího upozornění.

3. Autorská práva a duševní vlastnictví

Veškerý obsah Webstránky včetně textu, grafiky, loga, ikon, obrázků a softwaru je vlastnictvím Společnosti a je chráněn příslušnými právními předpisy o ochraně duševního vlastnictví. Jakékoli neoprávněné použití, kopírování, reprodukce nebo distribuce obsahu Webstránky bez předchozího písemného souhlasu Společnosti je zakázáno.

4. Omezení odpovědnosti

Společnost nenese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo speciální škody vzniklé v souvislosti s používáním nebo nemožností použití Webstránky. Obsah Webstránky nepředstavuje odborné poradenství — pro účetní, daňové nebo ekonomické poradenství nás kontaktujte přímo. Společnost nenese odpovědnost za obsah webových stránek třetích stran, na které Webstránka odkazuje.

5. Odkazy na třetí strany

Webstránka může obsahovat odkazy na webové stránky nebo služby třetích stran. Společnost nemá kontrolu nad obsahem, pravidly ochrany soukromí ani nad postupy jakýchkoli webových stránek nebo služeb třetích stran a nenese za ně odpovědnost.

6. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí a vykládají v souladu s právním řádem Slovenské republiky. Jakékoli spory vyplývající z používání Webstránky budou řešeny příslušnými soudy Slovenské republiky.

7. Kontakt

V případě jakýchkoli dotazů ohledně těchto podmínek nás kontaktujte na e-mailové adrese info@chirien.com.